美版《哆啦A梦》「各种夸张修正」!静香手中洋娃娃也被换掉

《哆啦A梦》是很多人共同的儿时回忆,总是考0分的大雄、爱吃铜锣烧的哆啦A梦…不过你知道《哆啦A梦》的美国版有什么不同吗?其实几年前才开始在美国卡通频道上映的《哆啦A梦》为了让美国小孩融入,做了超多更动! Giphy   像是烤番薯摊改成爆米花摊、哆啦A梦从像「

June 10, 2016
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

《哆啦A梦》是很多人共同的儿时回忆,总是考0分的大雄、爱吃铜锣烧的哆啦A梦…不过你知道《哆啦A梦》的美国版有什么不同吗?其实几年前才开始在美国卡通频道上映的《哆啦A梦》为了让美国小孩融入,做了超多更动!

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉
 
像是烤番薯摊改成爆米花摊、哆啦A梦从像「狸猫」变成像「海豹」,还有为了宣导健康饮食,哆啦A梦狂塞铜锣烧的画面会被删除…

 

1. 再来看看一些截图比较吧,大雄原本拿的千元日圆钞票变成美金钞票了!

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉

 

2. 接着是这个餐桌上的画面,一家人使用的餐具已经根据西方人的习惯,全部改成刀叉!

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉
廣告

 

3. 胖虎家的商店也改成英文招牌,超级国际化! (?) 隔壁荞麦面店的招牌竟然直接被涂掉了?

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉

 

4. 就连大雄的0分考卷也不一样了!加上了一个代表不及格的「F」,名字也改成英文的Noby Nobi,改题方式也变成欧美人习惯的方式!

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉

 

5. 接着…大雄的爆泪画面也消失了!所以美版的大雄比较坚强,不会哭得那么夸张?

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉

 

6. 这个也很奇妙!原本哆啦A梦哭哭贴OK绷的画面,竟然被改成偷吃披萨…到底为什么啊?

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉
廣告

 

7. 还有还有,静香抱着的洋娃娃变成了日记本!据说这是为了让静香比较有中性特质。

美版《哆啦A夢》「各種誇張修正」!靜香手中洋娃娃也被換掉

虽然哆啦A梦的重点还是在于有趣的道具及故事剧情,不过看到这些熟悉的元素被改掉还真不习惯啊!你能接受这些更动吗?留言跟我们分享吧!

參考資料:Hltm | Cnblogs
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 动漫宅
加入粉絲團! 美版《哆啦A梦》「各种夸张修正」!静香手中洋娃娃也被换掉留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言