小人国英文名是「Window On China」?网曝背后原因

「小人國」是家長假日溜小孩的首選之一,但大家有注意過小人國的英文名稱是什麼嗎?一名網友驚知小人國的英文名竟然是「Window On China」,讓他百思不解為何這樣取名,知情人則透露了其中緣由。

October 4, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

「小人国」是家长假日溜小孩的首选之一,但大家有注意过小人国的英文名称是什么吗?一名网友惊知小人国的英文名竟然是「Window On China」,让他百思不解为何这样取名,知情人则透露了其中缘由。

 
图片来源 / 脸书 (小人国)

 

一名网友在脸书社团《路上观察学院》上发文询问,他开车时惊见小人国的观光指示标志有些奇怪,小人国英文名竟然写着「Window On China」让他一头雾水,搞不懂「Window On China」和小人国到底有何关连。

图片来源 / 脸书 (路上观察学院)
廣告1

 

贴文一出立刻引起热议,「他一直是这个名字,住附近路过。一开始知道的时候,只觉得完全无法联想」、「人家很久以前就用这个英文了」、「很久以前英文老师教过,小人国英文意思是『像瓷器上彩绘山水画里的房屋窗户一样的精致』」。

图片来源 / 翻摄画面

 

有知情网友则解释了背后原因,原来小人国刚开园时只有大中华区的造景,所以英文名才叫「Window On China」,后来陆续增加世界各国的造景后,官方目前的英文名已经改成「Window On World」。路标延用旧名是因为政府告示牌更动不容易,才会没有换新。

图片来源 / 脸书 (小人国)

 

说到台湾的游乐园,你最先想到的是哪一个?一名网友相隔20年再次到「小人国」游玩,本来以为园区会很老旧,没想到维护得还不错,好奇小人国开园38年,「能撑到今天是不是很不可思议?」

 
图片来源 / 桃园市观光旅游发展协会
廣告2

 

一名网友在网路论坛PTT上发文,他距离上次到小人国已经是20年前的国小毕业旅行,再次来玩原本以为园区会很破旧,结果花草树木都照顾得当,动线也很清楚,连展示的小人、景物都有重新修补和上色。

图片来源 / 翻摄PTT,下同

 

原PO前往正逢假日,游客也比他想像的多,种种一切都让他非常惊讶。他起初以为大家都会到隔壁的六福村,小人国已经开园38年却仍毅立不倒,忍不住赞叹「小人国能撑到今天是不是很不可思议?」

 
贴文曝光后,不少网友都认为小人国不会倒是有原因的……【更多内容请到下方延伸阅读】
还真没注意过小人国的英文

 

接下来是看影片时间:

參考資料:Facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾
加入粉絲團! 小人国英文名是「Window On China」?网曝背后原因留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)