小编常常佩服那些忙了一整天晚上还愿意费精耗神帮小孩检查作业的家长,不过活到老学到老,爸妈帮孩子看功课的过程中,说不定能借机温故知新。一位妈妈在帮国小一年级的孩子看国语作业时,被拼字组合大题搞得头昏脑胀,上网求助后网友们也看傻。
示意图非当事人,翻摄自xframe。
这位妈妈在脸书社团《爆废公社》贴出孩子的作业簿,其中有一大题需要组合部件后写出字和注音。主要部件「ナ」搭配「口、工、又」会变成「右、左、友」,但是加上「土」是什么字呢?原PO苦思无解:「这小一的国字是…?是在说妈妈我读书少吗?」
翻摄自脸书《爆废公社》。
底下网友也帮忙集思广益,但大部分的人都不知道答案,更批评题目有问题:「是『生』吗」、「在、庄?」、「庄在车到底什么字呀?题目有问题」、「一开始以为是日语」、「我一度以为老师在教五十音」、「这辈子大概也只能在爆废看到这个字」、「我看成片假名」。
示意图非当事人,翻摄自xframe。
根据《教育部异体字字典》,「ナ」加「土」还真有其字,上面也有网友答对。这个特殊字同时是「在」也是「圣」的异体字,可以读作「ㄗㄞˋ」或「ㄕㄥˋ」。有趣的是,该字和「在」同为土部;「圣」则是耳部。
翻摄自《教育部异体字字典》。
大家还记得国小学习生字时,老师都会要求大家一笔一划慢慢写吗?例如草字头应该要写出分成2部分的「艹」而不能连在一起。不过随着慢慢长大,每个人开始有自己习惯的笔顺,就算不正确也没有老师纠正了。直到当了爸妈,替孩子检查功课时才会惊觉自己长久以来都写错了吗?这次「慈祥」的慈字引起家长们的关注。
示意图非当事人,翻摄自tenor。
香港和台湾一样写繁体中文,一位香港妈妈在脸书社团《不愿小朋友成为功课奴隶》上贴出孩子的作业簿。其中慈祥的「慈」被老师圈起来纠正,示范要写成草字头的样子。原PO认真查字典求证,确实是老师写得才正确,惊呼:「但我的写法也和儿子一样。」你觉得草字头的「慈」正确吗? 【下滑延伸阅读看解析】
翻摄自脸书《不愿小朋友成为功课奴隶》。
现在小一连正体字都还没学完就学异体字了?!
(往下還有更多精彩文章!)