偶像将「魑魅魍魉」错念成歧视用语　公司严厉处分遭吐槽：都很离谱

大家会念「魑魅魍魉」这4个字吗？小编第一次去好好审视这4个字的时候，好像是要唱五月天「入阵曲」的时候，当时很认真的查了这4个字的发音是「ㄔ、ㄇㄟˋ、ㄨㄤˇ、ㄌㄧㄤˇ」，说真的应该有很多人熊熊看到会不知道怎么念，有位日本偶像在节目上就念错，结果竟遭到暂停活动的处分，会不会太严重？

隶属日本偶像团体彩虹章鱼烧 (たこやきレインボー) 的春名真依，在一次直播节目中误将魑魅魍魉唸成歧视用语「秽多非人」，结果被经纪公司冷冻，处以暂停处分的处罚，这件事也让这4个字一瞬间变成热搜关键字，还冲上了日本推特热搜榜。

彩虹章鱼烧对外则发布公告，首先表示：「……春名真依于1月23日的直播中做出不洽当发言，敝公司深感事态严重，在与本人和其家人达成协议之后，决定暂时停止春名真依的演艺活动……」，不只如此，春明真依自己也发表声明，表示自己因为不恰当发言而让观众不愉快，对此深感抱歉，「因为我的无知，误会词汇的意思而因发这些事情，我会深刻反性，之后不会再犯」。

魑魅魍魉在日文当中唸做「chi mi mou ryou」，而根据有看直播的日本网友们透露，春名真依念成了「e ta hi nin」，写成汉字就是「秽多」和「非人」，这两个都是日本古代的歧视用语，指那些「不能算人」、「不可描述」的贱民，这两个名词现在也被视为在大众媒体上不可出现的用语。也难怪公司的反应会这么大。

不过冲上热搜榜的主要原因，还是因为公司的处法让许多网友觉得太夸大了，也有一方面是觉得怎么会念错得这么离谱，真的是完全看不懂才会犯的错，否则两者字形差很多、念法也差很远。

「因为将魑魅魍魉唸成歧视用语而停止活动 (太严重了吧……)。将魑魅魍魉唸成秽多非人 (太离谱了吧……)」。

「事因听说是将魑魅魍魉误唸成秽多非人，如果本人有歧视的意思当然不行，但她是无心的并没有想要伤人就没关系吧」。

「虽然会将魑魅魍魉误唸成秽多非人很谜，不过因此而停止活动也很谜吧？」

「实在不懂怎么会把魑魅魍魉念成秽多非人，但也不懂因为这样中止活动的理由」。

应景听一下XD

延伸阅读：
– 「唐吉诃德」正确读音怎么唸？网热议「跟咖斯口一样」都念错
– 经济部爆料：珍煮丹偷注册「珍煮母」怕被误会　网：茶汤会要注册什么？
– 他打电话去餐厅订位　店员回电确认：请问是「ㄤ先生吗？」网笑翻：后劲好强

TEEPR 女巫编：会念但会写吗？

等等先别走~来看看我们的新影片吧！

贊助影片