老外重新设计「西方人的麻将」 被骂「不尊重中国文化」道歉后继续卖!

大家會打麻將嗎?快過年了,和親朋好友聚在一起,麻將是很好的娛樂選擇。最近有家美國公司出了一套新的麻將,因為將傳統的圖案全部改掉而引起批評,不少人認為麻將是中國的遊戲,就算要創新也該尊重原有的文化,最後公司發表了道歉聲明,來看看是做了怎樣的改變吧!

January 7, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

大家会打麻将吗?快过年了,和亲朋好友聚在一起,麻将是很好的娱乐选择。最近有家美国公司出了一套新的麻将,因为将传统的图案全部改掉而引起批评,不少人认为麻将是中国的游戏,就算要创新也该尊重原有的文化,最后公司发表了道歉声明,来看看是做了怎样的改变吧!

老外重新設計「西方人的麻將」 被罵「不尊重中國文化」道歉後繼續賣!
翻摄自CBC

 

这家公司位在美国德州的达拉斯城,名字叫「麻将线 (The Mahjong Line)」,他们最近发布重新设计过的麻将,却在推特上引起不少批评。这套麻将主打「不是你妈妈的麻将」,在图案设计上,加上了西方人常用的阿拉伯数字,并用气泡、面粉袋、闪电等取代了原先的传统符号。一套要价352美元至425美元之间 (约台币9000元到1万1千元之间)。

老外重新設計「西方人的麻將」 被罵「不尊重中國文化」道歉後繼續賣!

 

这间公司由3个白人女性经营,她们在产品广告文案中表明,原先带有中文符号的麻将并不适合她们心目中的「时尚大众」。创始人之一的凯拉格里 (Kate LaGere) 表示,麻将的传统设计虽然好看但都长得一样,无法体现出和朋友一起玩的乐趣,也没有反映出她自己的风格和个性。

老外重新設計「西方人的麻將」 被罵「不尊重中國文化」道歉後繼續賣!
廣告

 

许多人认为她们应该和中国厂商合作设计,并说这款麻将和原先的差太远了。研究游戏与美国文化历史的专家安妮莉丝·亨氏 (Anneliese Heinz) 告诉《NBC新闻》,麻将随着时间和地域的发展而演变,许多新的设计和游戏风格都是经过数百年的发展。但麻将线的作为显现出「缺乏真实了解东方文化和历史的中国人参与其中」,她说:「我们看到的是她们对这段历史的无知,这在美国教育中依然被忽略」。

 
有其他网友表示,新设计让这款游戏变得更难。

 

麻将线透过《Insider》发表道歉声明,「我们对于没有对中国传统致以崇高敬意表示歉意,对于使用『革新』之类的词而让许多人感到受伤,我们也感到非常抱歉。」她们说只是纯粹出于热爱麻将的心理才这样做,麻将已经在美国发展几十年,她们希望以最尊重和最真实的方式成为这个游戏文化的一部分,对于有建设性的批评她们会保持开放态度,继续和那些人对话。话虽如此,她们并没有要改变设计,依然坚持推出原产品。

老外重新設計「西方人的麻將」 被罵「不尊重中國文化」道歉後繼續賣!

 

许多亚裔美国人都相当气愤表示,要她们不要为自己方便就随意更改这项历史悠久的游戏。更有人直言这就是一组荒谬又昂贵的垃圾。其实如果不说只看商品,根本不会发现是麻将,感觉不像是翻新麻将设计,比较像是拿了麻将的玩法去设计一趟套自己游戏。

老外重新設計「西方人的麻將」 被罵「不尊重中國文化」道歉後繼續賣!
翻摄自themahjongline

廣告

大家会认为她们没有尊重麻将文化吗?还是觉得她们的重新设计都是可以接受的呢?留言跟我们分享吧!

延伸阅读:
– LV「台湾限定麻将」有钱买不到 「豪奢天价」硬比爱马仕贵2倍!
– 升大学收到「整组麻将」当礼物 阿公阿嬷:你需要这个!
她去面试坐下来却开始「打麻将」 胡了「负责人+其他竞争者」超抖:还会录取吗?

 

等等先别走~来看看我们的新影片吧!

參考資料:insider
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 游戏, 小物
加入粉絲團! 老外重新设计「西方人的麻将」 被骂「不尊重中国文化」道歉后继续卖!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言