陈佩琪「逆时中」惨遭打脸英文不好 陈时中回应:看不懂也没办法

疫情雖然還沒結束,不過台灣目前已經趨緩,這次台灣亮眼的防疫成績全球都有目共睹,也有不少媒體報導台灣早在疫情變嚴重前就發函警告世衛,不過台北市長柯文哲的老婆陳佩琪在臉書上發文說到,台灣只是寄信詢問WHO疫情而已,根本就不是警告,說台灣有先見之明警告世衛根

June 1, 2020
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

疫情虽然还没结束,不过台湾目前已经趋缓,这次我们亮眼的防疫成绩全球有目共睹,也有不少媒体报导台湾早在疫情变严重前就发函警告世卫。不过台北市长柯文哲的老婆陈佩琪在脸书上发文说到,台湾只是寄信询问WHO疫情而已,根本就不是警告,说台湾有先见之明警告世卫根本是「硬凹」。

陳佩琪「逆時中」慘遭打臉英文不好 陳時中回應:看不懂也沒辦法

 

今 (6月1日) 陈佩琪在脸书上对疫情发表自己的看法,身为小儿科医师的她首先先在文中赞扬台湾的医疗,包含小儿麻痺根除、B型肝炎疫苗防治肝癌等等。表示若是台湾想要加入WHO,就必须让世人知道台湾的成就。陈佩琪提到世卫跟台湾的电子邮件争议,当时世卫否认台湾曾经警告过疫情。

 

 

不过陈珮琪表示「我个人认为这是武汉发布的讯息,我们只不过是接获讯息后去电想跟世卫要更多的讯息而已,与其要硬凹这是我们有先知之明警告世卫的信,倒不如拿台湾过去傲人的传染病防治经验来宣传相信会更得人心。」、「说到这个,想必又要人会骂我逆时中, 但以我的英文程度, 加上当时台湾自己手边没有自己的病例, 硬要说成是我们警告世卫的信, 实在有点牵强。」

陳佩琪「逆時中」慘遭打臉英文不好 陳時中回應:看不懂也沒辦法
翻摄自陈珮琪脸书。
 
陳佩琪「逆時中」慘遭打臉英文不好 陳時中回應:看不懂也沒辦法

 

除此之外,陈佩琪也重提边境防堵,她说当时武汉国人是包机回台,下机后强制检疫。不过从欧美回来的国人几乎没有限制,「假设大家都遵守医疗没有政治考量,那为何政策会有如此差异?」并说自己曾在防疫记者会上听过「武汉是病毒的起源地,所以对它不放心,要对它较严格」这句话让她感叹「我当医生这么久, 好像没听过起源地的病毒较毒这种理论 。」

陳佩琪「逆時中」慘遭打臉英文不好 陳時中回應:看不懂也沒辦法

 

而台湾驻德代表谢志伟在脸书上解析了台湾跟世卫联络的电子邮件全文,并说道「陈医师对WHO展现佛心就算了,还倒打一耙,指卫福部或陈时中硬拗,这就有点厕所里撑竿跳 ,过粪/份了吧。不管台湾提醒或警告的是「中国有非典可能」或「世卫拜托别装傻」,事实的发展证明了,WHO的主事者睡到中午 (或顾忌中国) 而感受不到这些,致令天下生灵涂炭,的确令人扼腕不已。接下来所有视讯或讨论,我决定相信陈部长的英明,不相信陈医师的英文。以她的中文程度,应该看得懂我写的是什么。也就是说,没什么。」

 
 
陳佩琪「逆時中」慘遭打臉英文不好 陳時中回應:看不懂也沒辦法
 
以下为台湾驻德代表谢志伟翻译内容
 
「今天有新闻资讯指出,中国武汉市至少有七例被证实/上报的非典型肺炎病例。」
「他们的卫生当局对媒体回应说,这些病例相信并非SARS;但是样本仍在检验中,并且已经对隔离中的病患进行治疗。」
「如果您有相关讯息可以分享给我们,我们将不胜感激。」
「在此先谢谢您对此事的关注,祝好。」

 

这件事在网路上引起两面论战,有网友认为陈佩琪说的分常有道理「加油!您不是逆时钟,是忠言逆耳!」、「佩琪真的很敢说,我也是很不满为什么欧美回来的没有集中管理?!政府一直没给说法,根本双重标准。」也有网友认为陈佩琪根本是一派胡言「但川普说台湾有警告呀……得证:所以川普英文不好!」、「通常有点水准或教养的人 ,会委婉谦逊地表示担心或是建议 ,因为尊重对方 ,不想冒犯对方让对方以为被粗鄙地指示、质疑或干涉专业 ,但似乎柯家人习惯直话直说 ,从来不用担心会冒犯人 。」

陳佩琪「逆時中」慘遭打臉英文不好 陳時中回應:看不懂也沒辦法
 
而陈时中也在防疫记者上回应陈佩琪,表示信件内容都是公开的「有得人看得懂,有得人看不懂,我也没办法强迫大家都看得懂,不过我们是有这样的感觉。」

 

市长:你觉得这封信到底算不算是警告呢?

 

最后一起来看看吃货界正妹贝拉的专访《一天「进帐百万」果断放弃!贝拉曝「吃货伙食费」不是一般人能负担》,想知道她多能吃,一定要点开我们#网人365的影片啦:

參考資料:facebook | facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:生活
加入粉絲團! 陈佩琪「逆时中」惨遭打脸英文不好 陈时中回应:看不懂也没办法留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言

Opps!您的AdBlock有危險

我們發現您打開「Adblock」

心好痛...可以關掉ㄇ><

p.s. 將TEEPR加入白名單也是可以的唷!!