影評／《戀愛倒帶中》：魔幻版《婚姻故事》　尾韻比甜蜜更醉心

一向不特別愛看愛情喜劇的我，意外地十分喜歡近期上映的法國電影《戀愛倒帶中》。它用非常精簡的場域、角色訴說了一個你我至今都解不開的難題：綜複雜的情愛糾葛—女主人翁瑪麗亞與老公結縭二十五年，婚姻關係愈發平淡，某日老公意外抓包瑪麗亞偷吃，一場激烈爭執後，瑪麗亞決定暫時離家，去隔一條街的商旅睡一晚，給兩人靜下來思考下一步的空間。

瑪麗亞萬萬沒料到，她曾經偷吃過的所有男人都在同一時間找上門來，就連回春成二十五年前「小鮮肉」時期的老公也現身，還有老公的初戀情人也加入混戰，想從瑪麗亞那搶回老公。失控的夜晚就此展開，並讓觀眾透過「倒帶」過程窺見瑪麗亞與老公過去的種種，抽絲剝繭的過程，觸發的有各種悔不當初、滄海桑田的今非昔比，還有讓觀眾笑到恨不得脫下口罩的安排。

《戀愛倒帶中》有《王牌冤家》法國導演米歇爾鞏瑞（Michel Gondry）的魔幻特質，幾場鏡頭的調度令我想起他執導的Massive Attack超高難度〈Protection〉MV；也有昆丁塔倫提諾（Quentin Tarantino）的字字珠璣（開場字卡加選歌也想起塔倫提諾喜愛的70年代剝削電影）；連法國新浪潮電影大師楚浮的印記都出現了，不過《戀愛倒帶中》全然是屬於鬼才導演克里斯多福歐諾黑（Christophe Honoré）的電影，對於上述一般觀眾恐會認為是「致敬」的安排，我倒覺得他想透過各種觀眾習以為常的情境，去觀察像瑪麗亞這樣的女性有哪些反應，而你必定會跟著她掙扎、扭曲、心碎、狂喜，直到電影的最後一幕，也隨她一起理解了些什麼。

演員們的表現皆可圈可點，其中幾個表演方式可對照《慾望街車》（A Street Car Named Desire）裡的馬龍白蘭度（Marlon Brando）與費雯麗（Vivien Leigh），前者的表演已跳脫舞台劇式演出，漫著寫實主義的初芽，後者仍保有舞台劇的演法但絲絲入扣；《戀愛倒帶中》各種不同火侯的表演也碰撞出意想不到的效果，跟全片帶點魔幻色彩、介於舞台劇與電影（甚至MV）的敘事風格呈現一種混亂的同步，非常有意思。《找我經紀人》卡蜜兒克汀（Camille Cottin）的出現是一大驚喜，當過羅傑摩爾時期007龐德女郎、《慾望城市》最後一季有亮眼表現的法國電影獎最高榮譽凱薩獎影后卡洛波桂（Carole Bouquet）依然迷人，她在片中飾演原本沒有男人無法生活的鋼琴教師，卻在老年後「轉性」愛女人，還能娓娓道來老年的女同志生活，至於為何從愛男人轉為愛女人？有待你進戲院揭曉。

本片的美術設計也讓人看得目不轉睛，撞色的色彩安排和類舞台劇的巧妙轉場，配上一首接一首相當到位（你會想偷偷用Shazam）的選歌，真的是暢快無比的觀影體驗。《戀愛倒帶中》自去年坎城影展的「一種注目」單元放映即獲得滿堂彩，如今創下法國電影在台上映的戲院紀錄（三十七家戲院同時聯映），實為不容錯過的甜蜜（又複雜）小品。