不是每个国家都像台湾，有言论自由，对于性别与种族平等的意识也越来越进步。中东地区就有许多国家的想法仍然相当保守，女性意识与平权更是相当低落。最近沙乌地阿拉伯官员下令逮捕一名年轻的女饶舌歌手，因为只因为她在某首歌中赞扬女性权利。
阿拉伯当局表示，这首歌名为《Bint Mecca》，意思就是来自麦加的女孩，已经冒犯了伊斯兰教最神圣城市的习俗和传统。在歌曲影片中，可以看到饶舌歌手阿赛尔斯莱 (Asayel Slay) 在咖啡馆里与一群男人、女人和孩子一起表演。歌词提到「麦加女孩就是你需要的，不要让她难过，她会修理你」，简单来说，这首歌赞美了麦加女人。
上周，麦加州长哈立德费萨尔 (Khaled al-Faisal) 下令起诉这位饶舌歌手及制作团队，表示这首作品侮辱了麦加的习俗。麦加当局声明「麦加费萨尔亲王下令逮捕负责《Bint Mecca》歌曲的人。作品违背了麦加人民的习俗和传统，并与尊敬的人口身份和传统抵触。」随后歌手的YouTube帐号也被暂停。但是人们继续使用阿拉伯语的#Mecca_Girl_Represents_Me标记来表示支持。连BBC报导，「这是唯一没有任何不雅字眼的饶舌歌曲，歌手甚至包著头巾。却因为歌曲与传统不符而遭到逮捕。」
虽然有些人表示支持阿赛尔，但仍然有许多国人支持麦加政府，并要求将阿赛尔立刻逮捕，甚至开始批.评与谩.骂阿赛尔的血统与家庭。在我们看来，这样的事情好像很难以理解，却是真实发生在世界其他地方。有兴趣的人也可以在推特或其他社群上标记#Mecca_Girl_Represents_Me，支持阿赛尔的理念。
对了，我们这次的网人365邀请到了有「会走路的翻译机」之称的浩尔来接受访问啦！如果想知道口译员背后的辛酸血泪，千万不要错过我们的上集专访「网人365／会走路的翻译机！浩尔爆料「口译超好赚」公开行情：半小时3万」！
TEEPR巴黎小鹿编：阿拉伯人听到《This girl is on fire》会不会气死？
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)